-
1 размещение багажа
-
2 размещение багажа
Русско-английский аэрокосмический словарь > размещение багажа
-
3 размещение багажа
багажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размещение багажа
-
4 наклеить бирки на багаж
1. putting labels on the luggage2. put labels on the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наклеить бирки на багаж
-
5 сдает багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает багаж
-
6 авиационный багаж
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиационный багаж
-
7 ручной багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ручной багаж
-
8 камера хранения
1) General subject: checkingroom, cloak-room, left luggage, left-luggage, luggage locker, self storage2) American: check-room, baggage room (багажа)3) Engineering: checkroom, freezer room (замороженных продуктов), storage cave, storage room4) Construction: check room5) Railway term: cloakroom, coatroom, left-luggage (office)6) Trade: locker (ex. The company provides electronic lockers that do away with the problems associated with lost keys. (http://retailtrafficmag.com/mag/retail_spare_change_six/index.html)), electronic locker7) Architecture: left luggage office8) Food industry: holding room9) Advertising: luggage room10) Makarov: luggage office (на вокзале) -
9 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
10 хранение
1) General subject: charge, custody, keeping, left-luggage office, possession, safekeeping, storage, yardage (особ. открытое), warehousing, (о товарах) storing, keeping, custody2) Latin: depositum (римское право)3) Military: preservation, storage dumping, stowing4) Engineering: holding, maintenance, retention, storing6) Construction: keep7) Mathematics: conservation8) Religion: enshrinement9) Law: bailment, deposit, depositation, housing, regular deposit, remaining deposited, safe custody, safe keeping, safe-keeping, special deposit10) Economy: laying-up, safe custody (в сейфе)11) Psychology: storage (информации)12) Information technology: hold, holding (информации)13) Oil: stowage14) Astronautics: lookaside, staging (напр. контейнеров)15) SAP. stor.16) Microelectronics: store18) Robots: holding( кратковременное) (информации или сигнала)19) leg.N.P. voluntary deposit20) Makarov: banking, hold (информации), holding (напр. данных), ward -
11 хранение
с.keeping, custody; ( о товарах) storing, storageотдать, сдать на хранение (вн.) — deposit (d.)
камера хранения (багажа) — left luggage office, cloak-room; check-room амер.
сдать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloak-room / check-room
-
12 хранение
-
13 хранение
ср.keeping custody; (о товарах) storing, storageкамера хранения (ручного багажа) — left-luggage office, left luggage office, cloak-room; check(-)room амер.
отдать на хранение — to deposit, to lodge
сдавать на хранение — deposit, ( багаж) register
срок хранения — ( продукции) shelf life
-
14 вещи
1. goodsссуда, заём движимых вещей — loan of goods
2. chattels3. unobtainable thing4. belongings5. stuff6. thing; object; work; piece; play; belongings; baggage; luggage7. objectСинонимический ряд:1. багажа (сущ.) багажа2. имущества (сущ.) барахла; барахле; барахлу; движимости; добра; добре; добру; имущества; манатки; пожитки; скарба; скарбе; скарбу; скарбы; утвари; шмотки; шмотье3. предмета (сущ.) предмета4. произведения (сущ.) вещице; вещицы; опуса; опусе; опусу; опусы; произведения; работе; работы; труда; труде; труду; труды5. штуки (сущ.) штуки -
15 камера хранения
1. checking-room2. luggage-office3. baggage room4. cloak-room -
16 место для багажа
1) Railway term: storage space2) Automobile industry: luggage accommodation -
17 поклажа
2) Law: deposit, depositation, naked deposit, regular deposit, special deposit, storage4) leg.N.P. deposit (in its general meaning, including gratuitous deposit and deposit for hire) -
18 сдавать на хранение
( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave in a left-luggage office; ( депонировать в | у) to deposit (in | with) -
19 администрация аэропорта
администрация аэропорта
Администрация аэропорта несет ответственность за организацию пространства и всю деятельность в аэропорту, а также управления такими вопросами, как организация багажных тележек, действия транспортных систем багажа и т.д. При необходимости она предоставляет помещения для хранения в связи с процедурой регистрации за пределами аэропорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport authority
Airport authority has management responsibility for the spaces and overall operations at the airport, and may manage some activities such as luggage trolleys, operations of the baggage handling systems etc. If required, it provides storage at the airport for off-airport processing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администрация аэропорта
См. также в других словарях:
luggage storage — storing of luggage, putting luggage away for safekeeping … English contemporary dictionary
Luggage — is any number of bags, cases and containers which hold a traveller s articles during transit. The modern traveller can be expected to have packages containing clothing, toiletries, small possessions, trip necessities, and on the return trip,… … Wikipedia
Luggage — Lug gage, n. [From 4th {Lug}.] That which is lugged; anything cumbrous and heavy to be carried; especially, a traveler s trunks, baggage, etc., or their contents. [1913 Webster] I am gathering up my luggage, and preparing for my journey. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
Luggage compartment — Luggage Lug gage, n. [From 4th {Lug}.] That which is lugged; anything cumbrous and heavy to be carried; especially, a traveler s trunks, baggage, etc., or their contents. [1913 Webster] I am gathering up my luggage, and preparing for my journey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Luggage van — Luggage Lug gage, n. [From 4th {Lug}.] That which is lugged; anything cumbrous and heavy to be carried; especially, a traveler s trunks, baggage, etc., or their contents. [1913 Webster] I am gathering up my luggage, and preparing for my journey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trunk (luggage) — A trunk, also known as a travelling chest, is a large cuboid container for holding clothes and other personal belongings, typically about 1.5 metres wide, and 0.5 metres each deep and high, or about 25 to 40 wide, 14 to 28 high, and 14 to 24 deep … Wikipedia
left luggage — ► NOUN Brit. ▪ travellers luggage left in temporary storage at a railway station, bus station, or airport … English terms dictionary
left luggage — noun Brit. travellers luggage left in temporary storage at a railway station, bus station, or airport … English new terms dictionary
baggage storage — UK US noun [singular/uncountable] tourism australian the left luggage office Thesaurus: air travel and relating to air travelhyponym … Useful english dictionary
Footlocker (luggage) — Footlocker was a term used primarily in the military to describe a storage box in which soldiers would store their belongings. The term footlocker came about because they were a locker which was usually located at the foot of a soldiers bunk or… … Wikipedia
baggage storage — UK / US noun [singular/uncountable] tourism Australian the left luggage office … English dictionary
